Умови використання
та EULA

Ліцензійна угода з кінцевим користувачем для мобільного застосунку finomen. Завантажуючи або використовуючи застосунок, ви погоджуєтесь з умовами цієї Угоди.

Terms of Use
& EULA

End User License Agreement for the finomen mobile application. By downloading or using the Application, you agree to be bound by this Agreement.

Ця Ліцензійна угода з кінцевим користувачем («Угода») застосовується до мобільного застосунку Finomen («Застосунок»), створеного Владиславом Сергієнком («Ліцензіар», «ми», «нас» або «наш»).

Завантажуючи, встановлюючи або використовуючи Застосунок, ви погоджуєтеся дотримуватися умов цієї Угоди. Якщо ви не погоджуєтеся з цими умовами, не використовуйте Застосунок.

This End User License Agreement ("Agreement") applies to the Finomen mobile application ("Application") created by Vladyslav Serhiienko ("Licensor", "we", "us", or "our").

By downloading, installing, or using the Application, you agree to be bound by this Agreement. If you do not agree, do not use the Application.

1. Ліцензія

Застосунок надається вам за ліцензією, а не продається.

За умови дотримання вами цієї Угоди Ліцензіар надає вам обмежену, невиключну, непередавану та відкличну ліцензію на використання Застосунку на пристроях Apple, якими ви володієте або які контролюєте, відповідно до Умов надання послуг App Store та застосовних правил використання Apple.

Усі права інтелектуальної власності на Застосунок, включно з його кодом, дизайном, брендингом і контентом, залишаються власністю Ліцензіара.

1. License

The Application is licensed, not sold, to you.

Subject to your compliance with this Agreement, the Licensor grants you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use the Application on Apple-branded devices that you own or control, in accordance with the App Store Terms of Service and Apple's applicable usage rules.

All intellectual property rights in the Application, including its code, design, branding, and content, remain the property of the Licensor.

2. Призначення Застосунку

Finomen — це застосунок для обліку особистих фінансів, створений для того, щоб допомагати користувачам імпортувати, організовувати, категоризувати та візуалізувати власні фінансові дані.

Застосунок дозволяє користувачам:

  • вручну записувати транзакції, рахунки, бюджети, борги та інші фінансові записи;
  • імпортувати фінансові дані з файлів (банківські виписки CSV, XLSX);
  • підключати рахунок Monobank за допомогою персонального API-токена для синхронізації транзакцій;
  • сканувати чеки за допомогою камери пристрою або фотобібліотеки з розпізнаванням тексту (OCR) безпосередньо на пристрої;
  • оцінювати податкові зобов'язання з використанням приблизних українських податкових ставок;
  • переглядати аналітику, графіки та фінансові зведення;
  • експортувати дані як резервні CSV-файли.

Окремі функції потребують дозволів пристрою (камера, фотобібліотека, Face ID/Touch ID, сповіщення). Ці дозволи запитуються під час використання відповідної функції та можуть бути змінені в налаштуваннях вашого пристрою.

2. Purpose of the Application

Finomen is a personal finance tracking application designed to help users import, organize, categorize, and visualize their personal financial data.

The Application allows users to:

  • manually record transactions, accounts, budgets, debts, and other financial records;
  • import financial data from files (CSV, XLSX bank statements);
  • connect a Monobank account using a personal API token to sync transactions;
  • scan receipts using the device camera or photo library, with on-device text recognition (OCR);
  • estimate tax obligations using approximate Ukrainian tax rates;
  • view analytics, charts, and financial summaries;
  • export data as CSV backup files.

Certain features require device permissions (camera, photo library, Face ID/Touch ID, notifications). These permissions are requested at the time of use and can be managed in your device's Settings.

3. Відсутність фінансових, банківських, податкових або юридичних консультацій

Застосунок надається виключно для інформаційних цілей та ведення особистого фінансового обліку.

Застосунок не надає фінансових, інвестиційних, банківських, податкових, бухгалтерських або юридичних консультацій.

Ліцензіар не є банком, фінансовою установою, постачальником платіжних послуг, інвестиційним радником, податковим консультантом або юридичним радником.

Застосунок містить функцію оцінки податків, яка використовує приблизні податкові ставки та спрощені формули на основі податкового законодавства України. Такі розрахунки є лише орієнтовними. Податкові ставки, що використовуються в Застосунку, можуть не відображати чинне законодавство, можуть застарівати між оновленнями застосунку та не враховують індивідуальні податкові обставини, пільги, відрахування або нещодавні зміни законодавства. Податкові оцінки не слід використовувати для податкової звітності, подання декларацій або виконання податкових зобов'язань. Для отримання точних податкових рекомендацій завжди звертайтеся до кваліфікованого податкового фахівця.

Ви несете повну відповідальність за будь-які фінансові, податкові, юридичні або особисті рішення, які ухвалюєте на підставі інформації, відображеної в Застосунку. Перед ухваленням рішень або вчиненням дій ви повинні самостійно перевіряти всю фінансову інформацію.

3. No Financial, Banking, Tax, or Legal Advice

The Application is provided for informational and personal finance tracking purposes only.

The Application does not provide financial, investment, banking, tax, accounting, or legal advice.

The Licensor is not a bank, financial institution, payment service provider, investment advisor, tax advisor, or legal advisor.

The Application includes a tax estimation feature that uses approximate tax rates and simplified formulas based on Ukrainian tax legislation. These calculations are estimates only. Tax rates used in the Application may not reflect current legislation, may become outdated between app updates, and do not account for individual tax circumstances, exemptions, deductions, or recent legislative changes. Tax estimates should not be used for tax reporting, filing, or compliance purposes. Always consult a qualified tax professional for accurate tax guidance.

You are solely responsible for any financial, tax, legal, or personal decisions you make based on information displayed in the Application. You should independently verify all financial information before making decisions or taking action.

4. Точність інформації

Застосунок може відображати фінансові дані, аналітику, зведення, категорії, графіки або інсайти на основі інформації, яку ви імпортуєте або вводите.

Ми не гарантуємо, що будь-яка інформація, відображена в Застосунку, є повною, точною, актуальною або вільною від помилок.

Імпортовані файли, банківські інтеграції, описи транзакцій, залишки на рахунках, категорії, податкові оцінки, валютні курси або аналітика можуть містити неточності, затримки, дублікати, відсутню інформацію або технічні помилки.

Курси валют отримуються з публічних API Національного банку України та PrivatBank і можуть не відображати ринкові курси в режимі реального часу.

Ви відповідаєте за перегляд і перевірку власних даних.

4. Accuracy of Information

The Application may display financial data, analytics, summaries, categories, charts, or insights based on information you import or enter.

We do not guarantee that any information displayed in the Application is complete, accurate, up to date, or free from errors.

Imported files, bank integrations, transaction descriptions, account balances, categories, tax estimates, exchange rates, or analytics may contain inaccuracies, delays, duplicates, missing information, or technical errors.

Exchange rates are obtained from the National Bank of Ukraine and PrivatBank public APIs and may not reflect real-time market rates.

You are responsible for reviewing and verifying your data.

5. Локальне зберігання даних

Finomen створений за принципом пріоритету конфіденційності.

Усі фінансові дані, що обробляються Застосунком, зберігаються локально на вашому пристрої. Ліцензіар не зберігає ваші фінансові дані на зовнішніх серверах і не має доступу до вашої історії транзакцій, залишків на рахунках, імпортованих файлів або фінансових записів.

Чутливі облікові дані (наприклад, ваш API-токен Monobank та необов'язковий PIN-код для блокування застосунку) зберігаються в iOS Keychain — захищеному зашифрованому сховищі Apple.

Якщо ви видалите Застосунок, усі локально збережені дані будуть остаточно видалені з вашого пристрою.

Застосунок дозволяє експортувати ваші дані як резервний CSV-файл. Експортовані резервні файли не шифруються та містять ваші фінансові дані у відкритому тексті. Ви несете повну відповідальність за зберігання та захист експортованих файлів.

5. Local Data Storage

Finomen is designed with a privacy-first architecture.

All financial data processed by the Application is stored locally on your device. The Licensor does not store your financial data on external servers and does not have access to your transaction history, account balances, imported files, or financial records.

Sensitive credentials (such as your Monobank API token and optional app lock PIN) are stored in the iOS Keychain, Apple's secure encrypted storage.

If you delete the Application, all locally stored data will be permanently removed from your device.

The Application allows you to export your data as a CSV backup file. Exported backup files are not encrypted and contain your financial data in plaintext. You are solely responsible for storing and securing exported files.

6. Банківські підключення

Якщо ви вирішите підключити свій рахунок Monobank, ви надаєте персональний API-токен, який отримуєте в налаштуваннях Monobank. Цей токен безпечно зберігається на вашому пристрої в iOS Keychain і використовується для прямої взаємодії із серверами Monobank.

Ліцензіар не отримує, не зберігає та не має доступу до вашого токена Monobank, банківських облікових даних або інформації для входу.

Банківські підключення залежать від доступності API Monobank, лімітів запитів і політик Monobank. Ми не гарантуємо безперервну доступність банківських підключень або точність імпортованих даних.

6. Bank Connections

If you choose to connect your Monobank account, you provide a personal API token that you obtain from your Monobank settings. This token is stored securely on your device in the iOS Keychain and is used to communicate directly with Monobank's servers.

The Licensor does not receive, store, or have access to your Monobank token, banking credentials, or login information.

Bank connections depend on Monobank's API availability, rate limits, and policies. We do not guarantee uninterrupted availability of bank connections or the accuracy of imported data.

7. Обов'язки користувача

Ви погоджуєтеся використовувати Застосунок лише в законних цілях і відповідно до цієї Угоди.

Ви погоджуєтеся не:

  • використовувати Застосунок неналежним чином;
  • намагатися здійснювати зворотне проєктування, декомпіляцію, дизасемблювання, копіювання, зміну або розповсюдження Застосунку;
  • використовувати Застосунок у незаконних, шахрайських або шкідливих цілях;
  • втручатися в роботу, безпеку або цілісність Застосунку;
  • завантажувати, імпортувати або обробляти дані, на використання яких ви не маєте повноважень.

7. User Responsibilities

You agree to use the Application only for lawful purposes and in accordance with this Agreement.

You agree not to:

  • misuse the Application;
  • attempt to reverse engineer, decompile, disassemble, copy, modify, or distribute the Application;
  • use the Application for unlawful, fraudulent, or harmful purposes;
  • interfere with the operation, security, or integrity of the Application;
  • upload, import, or process data that you are not authorized to use.

8. Сторонні сервіси

Застосунок підключається до таких зовнішніх сервісів:

  • Monobank API (api.monobank.ua) — для синхронізації банківських транзакцій, якщо ви вирішите підключити свій рахунок.
  • API Національного банку України (bank.gov.ua) — для офіційних курсів валют, що використовуються для конвертації валют.
  • PrivatBank API (api.privatbank.ua) — для додаткових даних щодо курсів валют.

Ці сервіси управляються третіми сторонами та регулюються їхніми власними умовами, політиками конфіденційності й доступністю. Ліцензіар не відповідає за доступність, точність, безпеку або практики цих сторонніх сервісів.

8. Third-Party Services

The Application connects to the following external services:

  • Monobank API (api.monobank.ua) — for bank transaction synchronization when you choose to connect your account.
  • National Bank of Ukraine API (bank.gov.ua) — for official exchange rates used in currency conversion.
  • PrivatBank API (api.privatbank.ua) — for additional exchange rate data.

These services are operated by third parties and are subject to their own terms, privacy policies, and availability. The Licensor is not responsible for the availability, accuracy, security, or practices of these third-party services.

9. Оновлення та зміни

Ліцензіар може в будь-який час оновлювати, змінювати, призупиняти або припиняти роботу Застосунку чи будь-якої його частини, зокрема податкові ставки, джерела валютних курсів або підтримувані функції.

Для подальшого використання окремих функцій Застосунку можуть бути необхідні оновлення.

Ми можемо час від часу оновлювати цю Угоду. Подальше використання Застосунку після набрання чинності змінами означає, що ви приймаєте оновлену Угоду.

9. Updates and Changes

The Licensor may update, modify, suspend, or discontinue the Application or any part of it at any time, including tax rates, exchange rate sources, or supported features.

Updates may be required to continue using certain features of the Application.

We may update this Agreement from time to time. Continued use of the Application after changes become effective means that you accept the updated Agreement.

10. Відмова від гарантій

Застосунок надається на умовах «ЯК Є» та «ЗА НАЯВНОСТІ».

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, Ліцензіар відмовляється від усіх гарантій — явних, неявних, передбачених законом або інших, включно, але не обмежуючись, гарантіями придатності для продажу, придатності для певної мети, точності, доступності, безпеки та непорушення прав.

Ми не гарантуємо, що робота Застосунку буде безперервною, безпомилковою, безпечною або що будь-які недоліки будуть виправлені.

Ми не гарантуємо, що податкові розрахунки, валютні курси, аналітика або будь-яка інша обчислена інформація є точною чи актуальною.

10. Disclaimer of Warranties

The Application is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE".

To the maximum extent permitted by applicable law, the Licensor disclaims all warranties, whether express, implied, statutory, or otherwise, including but not limited to warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, availability, security, and non-infringement.

We do not warrant that the Application will be uninterrupted, error-free, secure, or that any defects will be corrected.

We do not warrant that tax calculations, exchange rates, analytics, or any other computed information is accurate or current.

11. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, Ліцензіар не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, спеціальні, наслідкові, штрафні або показові збитки, включно, але не обмежуючись, втратою даних, втратою прибутку, фінансовими втратами, перериванням бізнесу або рішеннями, ухваленими на підставі інформації, відображеної в Застосунку.

Ліцензіар не несе відповідальності за втрати, спричинені неточними даними, неправильними податковими оцінками, застарілими валютними курсами, невдалим імпортом, неправильною категоризацією, недоступними банківськими підключеннями, помилками користувача, видаленими даними, скомпрометованими резервними файлами або збоями сторонніх сервісів.

11. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, the Licensor shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, exemplary, or punitive damages, including but not limited to loss of data, loss of profits, financial losses, business interruption, or decisions made based on information displayed in the Application.

The Licensor shall not be responsible for losses resulting from inaccurate data, incorrect tax estimates, outdated exchange rates, failed imports, incorrect categorization, unavailable bank connections, user errors, deleted data, compromised backup files, or third-party service outages.

12. Вікове обмеження

Застосунок не призначений для використання особами віком до 16 років. Використовуючи Застосунок, ви підтверджуєте, що вам виповнилося щонайменше 16 років.

12. Age Restriction

The Application is not intended for use by individuals under the age of 16. By using the Application, you represent that you are at least 16 years of age.

13. Припинення дії

Ця Угода залишається чинною до моменту її припинення вами або Ліцензіаром.

Ви можете припинити дію цієї Угоди, видаливши Застосунок зі свого пристрою.

Ліцензіар може припинити або обмежити ваш доступ до Застосунку, якщо ви порушите цю Угоду або використовуватимете Застосунок неналежним чином.

13. Termination

This Agreement remains effective until terminated by you or the Licensor.

You may terminate this Agreement by deleting the Application from your device.

The Licensor may terminate or restrict your access to the Application if you violate this Agreement or misuse the Application.

14. Умови Apple

Ця Угода укладається між вами та Ліцензіаром, а не з Apple Inc. («Apple»). Apple не несе відповідальності за Застосунок або його вміст. Apple не має зобов'язань щодо надання послуг з обслуговування або підтримки Застосунку.

У разі будь-якої невідповідності Застосунку будь-якій застосовній гарантії ви можете повідомити Apple, і Apple поверне ціну покупки (якщо така була). У максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством, Apple не має жодних інших гарантійних зобов'язань щодо Застосунку.

Apple не несе відповідальності за розгляд будь-яких претензій з вашого боку або з боку будь-якої третьої сторони, пов'язаних із Застосунком або вашим володінням та/або використанням Застосунку, включно, але не обмежуючись: (a) претензіями щодо відповідальності за продукт; (b) будь-якими претензіями про те, що Застосунок не відповідає будь-яким застосовним правовим або регуляторним вимогам; та (c) претензіями, що виникають відповідно до законодавства про захист прав споживачів, конфіденційність або подібного законодавства.

У разі будь-якої претензії третьої сторони про те, що Застосунок або ваше володіння та використання Застосунку порушує права інтелектуальної власності такої третьої сторони, саме Ліцензіар, а не Apple, несе повну відповідальність за розслідування, захист, врегулювання та закриття будь-якої такої претензії.

Ви заявляєте та гарантуєте, що (a) ви не перебуваєте в країні, на яку поширюється ембарго Уряду США або яка визначена як країна, що «підтримує тероризм», і (b) вас не внесено до жодного списку Уряду США щодо заборонених або обмежених сторін.

Apple та дочірні компанії Apple є третіми особами-бенефіціарами цієї Угоди, і після прийняття вами цієї Угоди Apple матиме право (і вважатиметься такою, що прийняла це право) забезпечувати виконання цієї Угоди щодо вас як третя особа-бенефіціар.

14. Apple Terms

This Agreement is between you and the Licensor, not Apple Inc. ("Apple"). Apple is not responsible for the Application or its content. Apple has no obligation to provide maintenance or support services for the Application.

In the event of any failure of the Application to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price (if any). To the maximum extent permitted by applicable law, Apple has no other warranty obligation with respect to the Application.

Apple is not responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the Application or your possession and/or use of the Application, including but not limited to: (a) product liability claims; (b) any claim that the Application fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and (c) claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation.

In the event of any third-party claim that the Application or your possession and use of the Application infringes that third party's intellectual property rights, the Licensor, not Apple, shall be solely responsible for the investigation, defense, settlement, and discharge of any such claim.

You represent and warrant that (a) you are not located in a country subject to a U.S. Government embargo or designated as a "terrorist supporting" country, and (b) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

Apple and Apple's subsidiaries are third-party beneficiaries of this Agreement and, upon your acceptance, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement against you as a third-party beneficiary.

15. Застосовне право

Ця Угода регулюється законодавством України. Такий вибір права не позбавляє вас захисту, який надається положеннями, від яких не можна відступити за домовленістю відповідно до обов'язкових законів про захист прав споживачів країни вашого проживання.

15. Governing Law

This Agreement shall be governed by the laws of Ukraine. This choice of law does not deprive you of the protection afforded to you by provisions that cannot be derogated from by agreement by virtue of the mandatory consumer protection laws of your country of residence.

16. Контакти

Якщо у вас є запитання щодо цієї Угоди, звертайтеся:

[email protected]
finomen.app

Дата набрання чинності: 19.05.2026

16. Contact

If you have any questions about this Agreement, please contact:

[email protected]
finomen.app

Effective Date: 19.05.2026